gouvernement des trois-rivières meaning in English
government of trois-rivières
Examples
- At the time of French rule (1608-1763), all official documents write "Gouvernement des Trois-Rivières" (government of Three Rivers).
À l’époque du régime français (1608-1763), tous les documents officiels écrivent « gouvernement des Trois-Rivières ». - The government of Trois-Rivières is the smallest of the three governments of the St. Lawrence Valley in area and population.
Le gouvernement des Trois-Rivières est le plus petit des trois gouvernements de la vallée du Saint-Laurent, en superficie et en population. - The Lordship of Batiscan became the most populous governed area of the Three Rivers by the end of the 17th Century.
La seigneurie de Batiscan est devenue le fief le plus populeux du gouvernement des Trois-Rivières dès la fin du XVIIe siècle. - The government of Trois-Rivières is one of three administrative divisions of Canada until 1764, the other two being the Government of Québec and Government of Montreal.
Le gouvernement des Trois-Rivières est l’une des trois divisions administratives du Canada jusqu’en 1764, les deux autres étant le gouvernement de Québec et le gouvernement de Montréal. - Its current name was given in the early eighteenth century in reference to the "fief of Saint-Maurice", the common name of lordship on the west bank granted about 1668 to Maurice Poulin in La Fontaine, government prosecutor of Three Rivers.
Son nom actuel fut donné au début du XVIIIe siècle en référence au « fief Saint-Maurice », nom usuel de la seigneurie située sur sa rive ouest et concédée vers 1668 à Maurice Poulin de Lafontaine, procureur du gouvernement des Trois-Rivières.